| Dutch Idioms I've just discovered a whole bunch of them!
Here's some I've learned:
Dan haal toch lekker de politie erbij - am I bovvered?
Je kan beter over mijn fiets lullen dan over mijn lul fietsen - stick and stones...
Je kan beter over mijn buik schrijven - hell no
wat is dit voor onzin - what's going on
kijken kijken niet kopen - look don't touch
katjes in de donker knippen - to do spiteful things to people when others aren't looking.
krijg de klere - get lost
de mussen van het pak vallen - it's really hot
hij lacht als een broer met kiespijn - his smile is not sincere
any others you can think of? |